太子参图片一中原则巩固加强 中越听译-王毅谈非洲四国之行:中非友好牢不可破-云南国际广播


一中原则巩固加强 中越听译|王毅谈非洲四国之行:中非友好牢不可破-云南国际广播


关注精彩内容
要先点击这里哦
王毅谈非洲四国之行:中非友好牢不可破一中原则巩固加强
U?y viên Qu??c vu?, B?? tr???ng Ngoa?i giao Trung Qu??c V??ng Nghi? no?i vê? chuyê?n th?m 4 n???c chau Phi
当地时间1月6日,中国国务委员兼外交部长王毅在即将结束对非洲四国访问时,在达喀尔应询向媒体介绍此行情况和感受。
Nga?y 6/1 theo gi?? ?i?a ph??ng, ta?i ?a-ca, tr???c thê?m kê?t thu?c chuyê?n th?m 4 n???c chau Phi, U?y viên Qu??c vu?, B?? tr???ng Ngoa?i giao Trung Qu??c V??ng Nghi? gi??i thiê?u v??i ba?o gi??i ti?nh hi?nh va? ca?m nha?n chuyê?n th?m la?n na?y theo ?ê? nghi?.
王毅说,中国外长每年首访都要来非洲,这已成为中国外交的一大特色。之所以几十年持之以恒这么做,不仅是因为我们对非洲有一个承诺,更重要的是由于中国和非洲同为发展中国家,一直是患难与共、相互扶持的兄弟和伙伴,双方需要随时加强战略沟通,深化战略合作。此次四国之行有几点突出感受:
B?? tr???ng V??ng Nghi? cho biê?t, chuyê?n th?m n???c ngoa?i ?a崇庆皇太后 ?u tiên ha?ng n?m cu?a B?? tr???ng Ngoa?i giao TQ ?ê?u ?ê?n chau Phi, ?ay la? m??t ???c s??c l??n cu?a ngoa?i giao TQ. S?? di? kiên tri? la?m nh? va?y trong ha?ng chu?c n?m qua, kh?ng nh??ng do TQ co? m??t cam kê?t v??i chau Phi, ?iê?u quan tro?ng h?n la? do TQ va? chau Phi ?ê圣人请卸妆 ?u la? ca?c n???c ?ang pha?t triê?n, lu?n la? anh em va? ???i ta?c hoa?n na?n co? nhau va? t??ng tr?? la?n nhau, hai bên ca?n t?ng c???ng trao ???i chiê?n l???c va? sau s??c h??p ta?c chiê?n l???c va?o mo?i lu?c. Chuyê?n th?m 4 n???c la?n na?y co? ma?y ca?m nha?n n??i ba?t nh? sau:
第一点感受是中非友好牢不可破。面对近来某些域外国家对中非合作的蓄意抹黑天域神器 ,非洲各国政府和人民不为挑拨所惑,不被杂音所扰,不仅纷纷站出来仗义执言,而且更为坚定地奉行对华友好政策。这次访问的四国领导人均高度赞赏中国的对非合作,感谢中国为他们国家的发展振兴和民生改善提供的宝贵支持,迫切期待进一步深化对华合作。
Th天神魔煞 ?? nha?t ti?nh h??u nghi? TQ – chau Phi kh?ng gi? pha? v?? n??i. Tr???c s?? r??p tam b?i nho? cu?a m??t s?? n???c ngoa?i khu v??c na?o ?o? ???i v??i h??p ta?c TQ – chau Phi th??i gian qua, chi?nh phu? va? nhan dan ca?c n???c chau Phi kh?ng nao nu?ng tr???c s?? ki?ch ???ng, kh?ng bi? qua?y nhiê?u b??i ta?p am, kh?ng nh??ng ???ng loa夏树唯 ?i lên tiê?ng bênh v??c chi?nh nghi?a, ma? co?n th??c thi chi?nh sa?ch h??u nghi? v??i TQ m??t ca?ch kiên ?i?nh h?n. La?nh ?a?o 4 n???c trong chuyê?n th?m la?n na?y ?ê?u ?a?nh gia? cao h??p ta?c TQ – chau Phi, ca?m ?n s?翼锋网? h?? tr?? quy? ba?u cu?a TQ da?nh cho b??n n???c trong pha?t triê?n cha?n h?ng ?a?t n???c va? ca?i thiê?n dan sinh, b??c xu?c mong ???i tiê?p tu?c sau s??c h??p ta?c v??i TQ.
第二点感受是坚持多边主义成为共同呼声。面对单边主义不断抬头,国际规则受到挑战,非洲国家意识到,如果任由这种形势发展下去,将严重损害广大发展中国家的正当权益,各国对中方的作用寄予了更大期待。这次访问的四国都愿就此与中方加强协调,共同捍卫多边主义规则,共同推动国际关系民主化。
Th?? hai, kiên tri? chu? nghi?a ?a ph??ng tr?? tha?nh tiê?ng no?i chung. Tr???c viê?c chu? nghi?a ??n ph??ng kh?ng ng??ng ngo?c ?a?u da?y朝鲜国歌, quy t??c qu??c tê? bi? tha?ch th??c, ca?c n???c chau Phi y? th??c ????c r??ng, nê?u ?ê? m??c cho ti?nh hi?nh na?y tiê?p diê?n se? gay ph??ng ha?i nghiêm tro?ng t??i quyê?n l??i chi?nh ?a?ng cu?a ??ng ?a?o ca?c n???c 黄梅房信网?ang pha?t triê?n, ca?c n???c g??i g??m mong ???i l??n h?n va?o vai tro? cu?a TQ. 4 n???c t??i th?m la?n na?y 载体桩?ê?u s??n sa?ng t?ng c???ng ?iê?u ph??i v??i TQ trong viê?c na?y, cu?ng ba?o vê? quy t??c chu? nghi?a ?a ph??ng, thu?c ?a?y dan chu? ho?a quan hê? qu??c tê?.
第三点感受是共建“一带一路”热情越来越高。非洲已成为最积极推进“一带一路”建设的大陆。一大批重点项目在非洲大陆陆续落地生根,开花结果,给当地民众带来了实实在在的福祉。随着共建“一带一路”同非盟“2063年议程”以及各国的发展战略进一步对接,“一带一路”有望在非洲大陆展开更高质量、更高水平的合作。
Th?? ba, nhiê?t ti?nh chung tay xay d??ng "M??t va?nh ?ai, m??t con ????ng" cu?a ca?c n???c nga?y ca?ng cao. Chau Phi ?a? tr?? tha?nh chau lu?c thu?c ?a?y xay d??ng "M??t va?nh ?ai, m??t con ????ng" ti?ch c??c nha?t. M??t loa?t d?? a?n tro?ng ?iê?m la?n l???t ????c th?陈俊言?c hiê?n va?太子参图片 ??m hoa kê?t tra?i ta?i chau Phi, ?a? mang la?i phu?c l??i thiê?t th??c cho ng???i dan ?i?a ph??ng. Cu?ng v??i viê?c tiê?p tu?c kê?t n??i chung tay xay d??ng "M??t va?nh ?ai, m??t con ????ng" v??i Ch??ng tri?nh nghi? s?? n?m 2063 cu?a Liên minh chau Phi va? chiê?n l???c pha?t triê?n cu?a ca?c n???c, "M??t va?nh ?ai, m??t con ????ng" co? triê?n vo?ng triê?n khai h??p ta?c cha?t l???ng va? tri?nh ??? cao h?n ta?i ?a?i lu?c chau Phi.
第四点感受是一个中国原则在非洲得到巩固加强。此次访问的四国中,布基纳法索和冈比亚都是同中国复交不久的国家。两国领导人都强调,同中国复交是自主选择,是正确决断,得到人民支持,符合国家利益,将继续坚定不移地奉行一个中国政策。坚持一中原则,在非洲大陆已成为各方共同遵循的政治共识。
Th?? t?, nguyên t??c m??t n???c TQ ????c cu?ng c?? va? t?ng c???ng ta?i chau Phi. Trong 4 n???c t??i th?m la?n na?y, Bu??c-ki-na Pha-x? va? G戴佳乐?m-bi-a ?ê?u la? n???c kh?i phu?c quan hê? ngoa?i giao v??i TQ ca?ch ?ay kh?ng lau. La?nh ?a?o hai n???c ?ê?u nha?n ma?nh, kh?i phu?c quan hê? ngoa?i giao v??i TQ la? s?? l??a cho?n t?? chu?,马子跃 la? quyê?t ?oa?n ?u?ng ???n, nha?n ????c s?? u?ng h?? cu?a nhan dan, phu? h??p v??i l?书连小说网 ?i i?ch qu??c gia, se? tiê?p tu?c kiên ?i?nh ba?t di ba?t di?ch thi ha?nh chi?nh sa?ch m??t n???c TQ. Kiên tri? nguyên t??c m??t n???c TQ ?a? la? nha?n th??c chung chi?nh tri? ma? ca?c bên ?ê?u tuan thu? ta?i chau Phi.
播音: 秋贤/倩柔
编审: 秋贤